“堆老”与“惙气”

9月份是开学季，不免让我想起阿拉小辰光读书的事体。

小朋友小朋友，讲起来也算朋友，其实，天天要争争吵吵的。

记得五六十年前，同学之间吵起来，阿拉男男头骂得最多的是“堆老”，伊拉小姑娘骂得最多的是“惙气”。

一句“堆老”，上海人骂了半个多世纪，很多人还是弄不清爽哪能写法，所以意思也就没法弄得很清爽。

比方讲，侬问同学借一块橡皮，伊不肯，侬就会讲：“一块橡皮也不肯借，哪能吤堆老嗰啦。”

再比方讲，摘桑叶的季节，大家都爬到树上去了，唯独侬有点怕，不敢爬，也要畀大家骂：“嗰人哪能吤堆老嗰啦。”

现在回想起来，“堆老”的比较准足的意思大概是“不够意思”。

当然了，这种流行词，就像后来的“淘浆糊”一样，适用广泛，可以包含很多意思，比如小气、缩货、蹩脚、推扳、不上路，等等。

实际上，“堆老”最早的意思与上述这些都浑身不搭界。

“堆老”这句话，在上海滩至少流行了一百多年，它最早是从“摆堆老”里分出来的。

那么，“摆堆老”又是啥意思呢。

它是社会上流氓地痞报复别人的手段之一。

流氓被别人家惹着了，伊拉当然要想办法报复，而报复的手段五花八门。

而且，每一种报复手段，都有一句对应的黑话。

用手枪暗杀侬，叫做“吃卫生丸”；用斧头劈死侬，叫做“送伊到开山王府”；拿侬身上绑重物沉入水底，叫做“驮石碑”；直接拿侬丢进河浜淹死，叫做“种荷花”；用绳子从背后拿侬勒死，叫做“背娘舅”；打断侬一条腿，叫做“借侬只大腿派派用场”；用硝镪水泼侬面孔，叫做“洒香水”；用生石灰撒侬面孔，叫做“拍粉”；而用荷叶包一堆“无厘头”朝侬厾过来，就叫做“摆堆老”。

这些当然都是下三滥的手段，不过也都真实发生过的。

就拿“摆堆老”来讲，一般人就不提了，1946年，越剧名家袁雪芬就被人摆过堆老；2001年，当红明星赵薇也被人摆过堆老（虽然没用荷叶）。

所以，“堆老”的“堆”，现在讲法，就是那个“坨”字。一堆即一坨。

至于“堆老”的“老”么，大致可以看成是“老举三”的意思。上海人欢喜拿说不清道不明，只想意会不想言传的人或物，都叫做“老举三”。

却原来，骂一声“堆老”，并不是骂侬蹩脚，也不是骂侬推扳，而是骂侬“一泡污”啊。

阿拉小辰光真的是不晓得的。想想也蛮吓人，小辰光一日天骂的“堆老”少讲也有几十声呢。

爷娘也不管。事实上，要论“龌龊言话”（脏话），“堆老”实实要比“册那”龌龊得多了。

也不晓得啥个原因，大概从1960年代中期开始，“堆老”就不大讲了。

碰着要表达类似的意思，大家讲“推扳”的多。后来“推扳”也不大讲了。

顺便讲讲“推扳”。此话多半来自船家。

老底子江南是水乡，开门见河，出门就上船。摇船要用橹，橹摇起来无非一推一扳，一推一扳。推扳之力，要恰到好处，船才行得快。

所以，摇橹这桩事体，不好推扳一眼眼。

从这一点引申开去，推扳就是相差，进而引申为“差劲”。

印象当中，女同学好像讲“堆老”讲得稍许少一点。

小姑娘有小姑娘的话头。小姑娘之间争争吵吵了，讲得最多的，要数“惙气”了。

不当心碰着了，也是一句“惙气”；跳橡皮筋不带我，也是一句“惙气”；回去路上不跟我搀手了，也是一句“惙气”。

简直是一句“惙气”包打天下。

现在想来，“惙气”的比较准足的意思大概是“侬让我不开心了”。

不过，因为长期以来，大家都习惯写成“戳气”“错气”，所以，意思反而不容易吃准足了。

后来我在一本词典里发现“惙气”这个写法，并有注释。

据编撰者讲，这个“惙”字，汉朝就有了，常用于卜算之类。

“惙气”，即“气短貌”，也就是上气不接下气的样子。

这样想想也蛮吓人的，一点点小事体，就骂人家上气不接下气，当中横里断气，义近“侬帮我去死”。

如此看来，阿拉上海人骂人还是蛮辣手的，无论骂“堆老”还是骂“惙气”。

转而再一想，现在两个闺蜜在微信小窗口聊天，一言不合，骂一句“去死”或“狗带”（go die），好像也稀松平常。所以，似大可不必紧张。

讲到上海小姑娘以及上海女人讲骂人言话，我发现一个有趣现象。

那就是，很多骂人言话到了她们口里，都有“雅训版”。

因为大人家的女人也是人，好人家的女人也是人，侪有脾气的。光火起来，总归也摒不牢要话忒两声。

太粗鲁的讲不出口，那就改造一番。

就从“惙气”讲起。因为习惯被写成“戳气”，而“册那”也常被写成“戳那”，这样一来兴，这个“戳”字就有点讲不出口了。

那么，讲啥呢？哎，讲“惹气”。

有辰光实在火大，也有到了不骂一句“册那”不过门的辰光。

也有办法的，骂一声“册伊拉起来”，轻轻带过去。

“老朊”，后面这个字大小姐哪能可以直接讲出口。

不过相骂已经吵到尴尬头里，也只好代之以“侬覅吤老魁”。

直接骂人家“十三点”，也还是比较粗鲁的。

老早上海电话号头还是六位数，大小姐就这样骂：“要么倷屋里电话号头是768594喏。”7+6、8+5、9+4侪等于13。

“十三点”还有一种骂法，叫“侬只B拆开”。

英文字母B，侬自家去拿伊拆开来。

老上海人欢喜拿一点道理也不讲的人比作“吃污朋友”。“我迭能讲侬还听不懂啊？侬阿是吃污嗰啊。”

大小姐一个“污”字也讲不出口，只好倒转来骂：“倷屋里阿是吃饭嗰弗啦。”

顶顶好白相，是“滚倷娘嗰蛋”，迭个哪能转弯法呢？

前头后头加点语气助词，讲成“要么滚倷娘只五香茶叶蛋喏”。就好比打一记，撸一记，那么，骂一声，再搭一只茶叶蛋畀伊，而且还是五香的，总归也借忒一眼。